A query doesn't retrieve data. It defines a transformation over an ordered input. The result is computed, not fetched.
A database is just a transformation engine over byte streams. Storage and compute collapse into the same thing.
A query is a transformation over ordered data, not a lookup.